Here is a very special chinese song, delicate and clean. The lyrics are not fantastic, and may seem oddly spontaneous, but maybe that’s why it is called– One Simple Song. With crisp piano flowing smoothly in the background, I really enjoy listening to the melody. Without further ado…
One Simple Song
一首簡單的歌 – 王力宏
這世界 很複雜 混淆我想說的話 我不懂 太複雜的文法
This world is very complicated, confusing the words I wish to say. I don’t understand complicated grammar.
什麼樣 的禮物 能夠永遠記得住 讓幸福 別走得太倉促
What kind of gift can be remembered forever? Let the road of life be less barren?
雲和天 蝶和花 從來不需要說話 斷不了 依然日夜牽掛
Skies and clouds, Butterflies and flowers– they never need to say anything. Nature will never break and will continue to enrapture us day and night.
唱情歌 說情話 只想讓妳聽清楚 我愛妳 是唯一的傾訴 ＊
Singing a love song, talking intimately with you, I just want you to hear clearly that I love you, and that is the only message I have to say.
寫一首簡單的歌 讓妳的心情快樂 愛情就像一條河 難免會碰到波折
I am writing a simple song to bring up your spirits. Love is like a river, and it is natural to meet obstacles on our way.
這一首簡單的歌 並沒有什麼獨特 好像我 那麼的平凡卻又深刻
This simple song isn’t that special, just like me. So normal, and yet so deep.
我一直 在思考 讓妳了解我的好 卻忘了 常常對妳微笑
I always think about how to let you understand who I am, but often forget to remember to keep up that smile.
失去的 忘記的 我會盡力去彌補 妳是我 最珍貴的財富
The things we lose, the things we forget, I will try my best to fix. But know that you are my most precious fortune.
No comments:
Post a Comment